• Română
  • English
  • Deutsch
  • Magyar
  • Français

Le jardin japonais

Ce jardin a été conçu par Alexandru Borza dans un style traditionnel intermédiaire gyō nō niwa. Le point central du jardin japonais est salon de thé (ou un pavillon), construite sur un petit lac et couverte de la belle glycine (Wisteria sinensis). Les éléments d`architecture spécifique sont nombreux : deux petites chutes d`eau, un pont en pierre qui conduit vers une île, un pont courbé traditionnel japonais, des lanternes en pierre, des pierres comme pavage – qui constituent des chemins qui conduisent dans tout le jardin, une fontaine en pierre et un abri en bois mais aussi une porte sacré torii.

L’arbre aux quarante écus (Ginkgo biloba) ou ginkgo

Dans ce cadre architectural traditionnel japonais, qui a été gardé dans le jardin botanique tout au long du temps, il y a des plantes de la flore du Japon et de la Chine. Parmi les arbres et les arbustes, on mentionne: Cercis chinensis – avec ses belles fleurs qui apparaissent avant les feuilles), l’arbre aux quarante écus (Ginkgo biloba)– situé à l`entrée dans le pavillon, de diverses espèces de Magnolia, etc.

Le pavillon japonais

On rencontre aussi des espèces ornementales issues d`Asie: Forsythia, le cognassier du Japon (Chaenomeles), Kerria japonica, de diverses espèces asiatiques de lilas (Syringa). Le jardin japonais est aussi embelli par des hortensias (Hydrangea), des pivoines (Paeonia), des iris (Iris), des chrysanthèmes (Chrysanthemum).

The lake of the Japanese garden